1 00:00:26,485 --> 00:00:29,613 Na konci dynastie Čching, duchovní boxeři byli 2 00:00:29,821 --> 00:00:33,825 nepřemožitelný. Prý žádné zbraně by jim mohl ublížit 3 00:00:34,034 --> 00:00:36,745 Abych potěšil císařovnu vdovu, Li Lienyin... 4 00:00:36,954 --> 00:00:40,999 shromáždil Yi W0 vojáky k demonstrovat své síly 5 00:00:46,338 --> 00:00:48,465 Vaše veličenstvo, můžeme začít 6 00:00:49,633 --> 00:00:50,467 Ano 7 00:00:52,469 --> 00:00:54,429 Začněte 8 00:01:51,695 --> 00:01:55,740 Ukažte své schopnosti. Začněte 9 00:04:46,745 --> 00:04:47,954 Vstaň 10 00:06:24,050 --> 00:06:26,927 Pušky 11 00:06:47,324 --> 00:06:48,116 Ano 12 00:08:27,674 --> 00:08:28,633 Oheň 13 00:09:37,035 --> 00:09:39,037 Lupiči opakovaně 14 00:09:39,245 --> 00:09:42,289 ...vydrancováno a zmasakrováno 15 00:09:42,540 --> 00:09:45,876 Kromě přivolání pomoci z krajů, 16 00:09:46,086 --> 00:09:47,337 hledáme pomoc u civilistů... 17 00:09:47,587 --> 00:09:50,881 přivést lupiče před soud 18 00:09:51,091 --> 00:09:52,300 Vezměte prosím na vědomí 19 00:09:52,509 --> 00:09:54,260 Oznámení od bezpečnostního úřadu Okres Lin 20 00:09:54,469 --> 00:09:56,053 Tento 2. září 21 00:09:56,262 --> 00:09:57,137 To jsou zase oni 22 00:09:57,555 --> 00:09:58,639 Učitel 23 00:10:02,602 --> 00:10:03,561 Učitel 24 00:10:04,187 --> 00:10:06,898 Byli to zapřísáhlí bratři 25 00:10:07,107 --> 00:10:09,275 ...a pak se rozešli kvůli malá trhlina 26 00:10:09,484 --> 00:10:12,111 Stali se chamtivými po penězích a sexu... 27 00:10:12,320 --> 00:10:14,488 a byli obviněni z loupeže a vraždy 28 00:10:21,454 --> 00:10:24,081 Děkuji, mistře Zhi Chiangu 29 00:10:24,332 --> 00:10:24,999 Pojď... 30 00:10:27,836 --> 00:10:29,254 Přijďte se napít 31 00:10:29,546 --> 00:10:31,172 Učiteli, už bys neměl pít 32 00:10:31,422 --> 00:10:33,966 Chens nás požádají o vyvolání duchové brzy 33 00:10:34,175 --> 00:10:35,718 co ten spěch? Ještě je hodina 34 00:10:35,927 --> 00:10:36,594 Učitel 35 00:10:36,803 --> 00:10:37,512 Přestaň otravovat 36 00:10:38,888 --> 00:10:40,556 Rychle, běž a připrav se 37 00:10:40,765 --> 00:10:41,599 ...vyvolat ducha 38 00:10:42,976 --> 00:10:45,061 Přijďte...napijte se 39 00:10:48,148 --> 00:10:49,232 Siu Chien 40 00:10:50,066 --> 00:10:52,526 Dávejte pozor, abyste nepřevrhli posvátný předmět 41 00:10:52,777 --> 00:10:53,694 Ano, paní učitelko 42 00:10:54,445 --> 00:10:58,945 Pojď... 43 00:11:16,342 --> 00:11:17,259 Bůh hada 44 00:11:29,022 --> 00:11:30,148 Bůh tygra 45 00:11:40,658 --> 00:11:41,450 Bůh jeřábu 46 00:11:53,588 --> 00:11:54,630 Bůh leoparda 47 00:12:04,891 --> 00:12:05,933 Bůh draka 48 00:12:23,660 --> 00:12:26,245 Ve kterém pokoji je mistr Zhi Chiang? 49 00:12:27,664 --> 00:12:28,665 Támhle 50 00:12:32,502 --> 00:12:34,128 Který to je? 51 00:12:35,046 --> 00:12:36,464 Ten, kdo je opilý 52 00:12:39,175 --> 00:12:41,635 Všichni tři jsou opilí 53 00:12:41,844 --> 00:12:42,803 ...kdo je pán? 54 00:12:44,264 --> 00:12:47,517 Raz, dva, tři, to je ono 55 00:12:50,186 --> 00:12:52,521 Mistře Zhi, prosím, probuďte se 56 00:12:52,981 --> 00:12:54,732 Mistře Zhi, prosím, probuďte se 57 00:12:55,692 --> 00:12:56,693 co bychom měli dělat? 58 00:12:57,443 --> 00:12:58,819 Probuď se 59 00:12:59,070 --> 00:12:59,695 správně... 60 00:12:59,904 --> 00:13:02,072 Mistře Zhi, prosím, probuďte se 61 00:13:02,282 --> 00:13:03,366 Mistr 62 00:13:06,911 --> 00:13:09,914 Mistře Zhi, prosím, probuďte se 63 00:13:10,123 --> 00:13:10,998 To mě tak znepokojuje 64 00:13:11,249 --> 00:13:11,874 Mistr 65 00:13:12,375 --> 00:13:13,292 co bychom měli dělat? 66 00:13:14,127 --> 00:13:15,128 Učitel 67 00:13:15,378 --> 00:13:19,423 Chens na něj čekají vyvolávat duchy 68 00:13:19,632 --> 00:13:21,967 ...ale je tak opilý 69 00:13:29,142 --> 00:13:30,643 Li Taibai je bůh vína 70 00:13:30,852 --> 00:13:32,770 Jakmile je jím posedlý, nemůžu přestat pít 71 00:13:32,979 --> 00:13:35,648 Než Li odejde, tak se opije 72 00:13:36,858 --> 00:13:38,985 Myslím, že bychom měli jít raději k tobě někdy jindy 73 00:13:39,319 --> 00:13:42,196 Kdepak, spousta lidí čeká 74 00:13:45,074 --> 00:13:47,326 Malý mistře, jděte místo toho 75 00:13:48,202 --> 00:13:49,995 já nemůžu... 76 00:13:50,204 --> 00:13:50,787 Opravdu nemůžu 77 00:13:51,039 --> 00:13:51,789 Malý mistr 78 00:13:52,415 --> 00:13:55,876 zvou vás se vší upřímností 79 00:13:56,127 --> 00:13:58,712 Měl bys jim pomoci 80 00:13:59,088 --> 00:14:01,840 Postarám se o vašeho učitele 81 00:14:03,760 --> 00:14:05,136 Správně 82 00:14:05,345 --> 00:14:07,263 Neodmítejte je 83 00:14:07,472 --> 00:14:08,723 Pojďte, přijměte pozvání 84 00:14:08,931 --> 00:14:09,473 Pokračuj 85 00:14:09,682 --> 00:14:10,641 Pomozte nám jen jednou 86 00:14:10,850 --> 00:14:12,351 Dobře...půjdu pro ty věci 87 00:14:12,560 --> 00:14:14,228 Dobře...jdi 88 00:14:31,120 --> 00:14:33,163 Všichni duchové v nebi, opičí bůh 89 00:14:33,373 --> 00:14:37,873 pojď a pomoz mi 90 00:14:50,765 --> 00:14:53,434 Pane učiteli, vaše opilost opravdu ano mě dostal do problémů 91 00:14:53,810 --> 00:14:58,310 Kéž na mě sestoupí vysocí bohové 92 00:15:28,928 --> 00:15:30,179 Opičí bůh 93 00:15:30,596 --> 00:15:34,766 Opičí bůh... 94 00:16:02,712 --> 00:16:05,840 Jste hlavou domácnosti 95 00:16:06,048 --> 00:16:07,340 proč ke mně nejsi zdvořilý? 96 00:16:10,470 --> 00:16:12,555 L...prosím o vaše požehnání 97 00:16:15,183 --> 00:16:16,559 ty... 98 00:16:30,072 --> 00:16:31,239 Drzý hlupáku, kdo jsi? 99 00:16:31,741 --> 00:16:33,826 Jsem Liou Yung, učitel bojových umění 100 00:16:34,035 --> 00:16:35,453 prosím ukaž mi cestu 101 00:17:01,896 --> 00:17:03,772 dobrý... 102 00:18:03,499 --> 00:18:04,958 Poslouchejte 103 00:18:05,876 --> 00:18:08,128 lam... 104 00:18:09,630 --> 00:18:11,340 Pokud chcete, aby Chens... 105 00:18:11,591 --> 00:18:13,634 užívejte si míru, prosperity a zdraví... 106 00:18:13,843 --> 00:18:16,053 musíte nabídnout kadidlo 107 00:18:18,931 --> 00:18:22,267 ano... 108 00:18:22,476 --> 00:18:24,686 Slavnost pro mistra obřadu je také vyžadováno 109 00:18:24,937 --> 00:18:27,147 a ano, nezapomeňte příspěvek na dopravu 110 00:18:27,356 --> 00:18:29,358 ano... 111 00:18:48,502 --> 00:18:49,669 Rychle ho probuďte 112 00:18:49,879 --> 00:18:51,130 ano... 113 00:18:59,805 --> 00:19:01,556 jak se máš? 114 00:19:02,850 --> 00:19:03,517 jsem v pohodě 115 00:19:03,726 --> 00:19:05,185 Kterého ducha jsem vyvolal? 116 00:19:06,187 --> 00:19:07,563 Opičí bůh 117 00:19:08,064 --> 00:19:09,106 Takže je to on 118 00:19:09,815 --> 00:19:11,650 Pane Chene, máte štěstí 119 00:19:11,859 --> 00:19:13,527 Opičí bůh na nás přichází jen zřídka 120 00:19:14,570 --> 00:19:15,821 Dal nám nějaký pokyn? 121 00:19:16,030 --> 00:19:16,947 Ano 122 00:19:17,156 --> 00:19:19,158 Nesnáší, když lidé neposlouchají jeho pokyny 123 00:19:19,492 --> 00:19:21,911 Podle toho to uděláme 124 00:19:26,248 --> 00:19:28,250 Rychle, vezmi mistra na jídlo 125 00:19:28,459 --> 00:19:31,670 ano... 126 00:19:44,600 --> 00:19:45,851 Pojď... 127 00:19:47,311 --> 00:19:48,395 Pijte více 128 00:19:48,604 --> 00:19:52,357 Jezte více... 129 00:19:53,943 --> 00:19:54,985 Co ještě řekl opičí bůh? 130 00:19:58,531 --> 00:20:00,783 Řekl, že vám musíme dát... 131 00:20:00,991 --> 00:20:03,410 pěkný obnos peněz 132 00:20:03,661 --> 00:20:05,245 Ne, nemůžu to vzít 133 00:20:07,039 --> 00:20:07,789 ne? 134 00:20:09,125 --> 00:20:12,169 Ale jak to Bůh přikázal 135 00:20:12,378 --> 00:20:13,504 Musím to přijmout 136 00:20:14,380 --> 00:20:16,215 Pokud neposlechneme boha 137 00:20:16,590 --> 00:20:19,384 ...budeme trpět katastrofou 138 00:20:20,010 --> 00:20:22,053 je to tak 139 00:20:24,265 --> 00:20:27,643 Ale my jsme chudáci... 140 00:20:27,852 --> 00:20:29,728 a nemůže si dovolit spoustu peněz 141 00:20:29,937 --> 00:20:31,271 Cokoli udělá, stačí to dát sem 142 00:20:46,746 --> 00:20:48,914 Nehýbej se...jdi... 143 00:20:49,123 --> 00:20:51,708 Toto je posvátný předmět, nedotýkej se toho 144 00:20:52,626 --> 00:20:53,335 Sakra! 145 00:20:55,171 --> 00:20:57,173 Mistře Liou, není to vaše chyba 146 00:20:57,381 --> 00:20:59,257 Víme, že máte dobré kung-fu 147 00:20:59,467 --> 00:21:01,510 ale s opičím bohem se bojovat nedá 148 00:21:05,055 --> 00:21:07,932 Mistře Liou, umí vyvolat duchy 149 00:21:08,142 --> 00:21:10,352 Jeho kung-fu je tak trochu božské 150 00:21:10,644 --> 00:21:13,897 Ano, jen duchové ho mohou vytvořit imunní vůči zbraním 151 00:21:14,106 --> 00:21:14,940 je to tak 152 00:21:17,067 --> 00:21:19,152 Pane Liou, toto je posvátný předmět, nesmíš se toho dotknout 153 00:21:20,613 --> 00:21:21,488 Jen se dívám 154 00:21:33,375 --> 00:21:35,877 Je to skutečné 155 00:21:39,089 --> 00:21:43,259 Je také opravdu velmi ostrý 156 00:21:44,345 --> 00:21:45,471 S tímto duchovním boxem 157 00:21:45,679 --> 00:21:47,889 ...naše vlastní kung-fu je k ničemu 158 00:21:56,357 --> 00:21:57,232 Podívej 159 00:21:59,193 --> 00:22:01,320 co se děje? 160 00:22:01,987 --> 00:22:03,029 co se děje? 161 00:22:11,664 --> 00:22:12,581 Je vyrobena ze dřeva 162 00:22:13,249 --> 00:22:14,375 Vyrobeno ze dřeva? 163 00:22:16,293 --> 00:22:18,169 Skutečná je pouze špička meče 164 00:22:20,089 --> 00:22:21,423 Je to falešné?! 165 00:22:22,925 --> 00:22:25,469 Ještě nechoď... 166 00:22:28,430 --> 00:22:29,764 Rychle 167 00:22:30,015 --> 00:22:31,391 Chyťte ho, je to podvodník 168 00:22:32,184 --> 00:22:34,936 kdo je podvodník? 169 00:22:35,688 --> 00:22:36,438 Co se stalo? 170 00:22:37,106 --> 00:22:39,566 Chyťte ho 171 00:22:40,484 --> 00:22:42,486 co to děláš? 172 00:22:43,529 --> 00:22:45,572 Nebuď hrubý na mistra Siu 173 00:22:45,948 --> 00:22:47,032 Všichni jsme se jím nechali zmást 174 00:22:47,491 --> 00:22:48,783 Nezná žádný duchovní box 175 00:22:52,204 --> 00:22:55,165 Kdo říká, že ne, všichni jste viděli svýma očima 176 00:22:55,374 --> 00:22:56,708 jsem neporazitelný 177 00:22:57,543 --> 00:22:58,710 Neporazitelný? 178 00:22:58,919 --> 00:23:01,630 Meč, který použil, byl falešný 179 00:23:01,881 --> 00:23:04,341 falešný? 180 00:23:08,262 --> 00:23:09,680 je to pravda? 181 00:23:15,769 --> 00:23:18,730 Chyťte ho 182 00:23:34,204 --> 00:23:35,538 Jsem opičí bůh 183 00:23:45,090 --> 00:23:46,216 Stále se nás snaží vyděsit 184 00:24:02,441 --> 00:24:06,941 Jsem Bau Gung, poklekněte 185 00:24:07,363 --> 00:24:08,364 Sakra 186 00:24:09,531 --> 00:24:10,406 co to děláš? 187 00:24:17,081 --> 00:24:19,208 Já jsem Zijin; kdo se odváží mě zastavit, zemře 188 00:24:25,839 --> 00:24:27,048 Bůh bohatství je tady 189 00:24:35,307 --> 00:24:36,975 Mistře Liou, proč jste to vzdal honička? 190 00:24:37,434 --> 00:24:39,352 já... 191 00:24:41,271 --> 00:24:43,273 Najednou jsem... 192 00:24:44,650 --> 00:24:45,776 Bolí mě noha 193 00:24:45,985 --> 00:24:49,321 Musí znát nějaké kung-fu... 194 00:25:02,167 --> 00:25:05,420 Zdá se, že bohem bohatství je nejmocnější 195 00:25:07,673 --> 00:25:08,507 Je zpět 196 00:25:12,845 --> 00:25:13,971 Vy jste Siu Chien? 197 00:25:14,221 --> 00:25:15,305 Ano, jsi... 198 00:25:15,723 --> 00:25:17,808 Mistr Zhi Chiang je na policejní stanici 199 00:25:18,142 --> 00:25:19,143 Sledujte nás 200 00:25:20,310 --> 00:25:21,853 Ale žádný zločin jsme nespáchali 201 00:25:22,521 --> 00:25:23,897 Myslím, že se všichni mýlíte 202 00:25:24,106 --> 00:25:25,023 Přestaň reptat, pojďme 203 00:25:25,482 --> 00:25:28,151 Počkej, dobře, přijdu 204 00:25:28,360 --> 00:25:30,695 V místnosti je něco, co musím sehnat 205 00:25:33,282 --> 00:25:35,409 nikam nejdu 206 00:25:35,826 --> 00:25:37,118 Promiňte, nudle jsou tady 207 00:25:41,415 --> 00:25:42,207 Sakra 208 00:26:39,932 --> 00:26:41,892 Ty zloději, ty malý bastarde 209 00:26:42,351 --> 00:26:43,518 Tentokrát tě mám 210 00:26:43,727 --> 00:26:44,644 Vím, že jsi to ty 211 00:26:44,895 --> 00:26:46,563 Ukradl jsi mi buchtu, dej ji sem 212 00:26:46,772 --> 00:26:48,398 Vrať mi buchtu 213 00:26:48,607 --> 00:26:49,399 Sakra 214 00:26:51,610 --> 00:26:54,779 Podívejte se na ten nepořádek 215 00:26:57,699 --> 00:26:58,658 To mě tak štve! 216 00:26:58,867 --> 00:27:00,994 Zabiju tě, malý bastarde 217 00:27:01,912 --> 00:27:02,454 Přestaň bít 218 00:27:02,663 --> 00:27:05,540 Nebudu ho šetřit 219 00:27:07,417 --> 00:27:09,836 Máte tolik buchet 220 00:27:10,045 --> 00:27:12,797 co je na tom, když má jednu nebo dvě? 221 00:27:16,635 --> 00:27:18,428 Pokud jste tak laskav, zaplaťte za něj 222 00:27:21,515 --> 00:27:23,725 Žádný problém, kolik? 223 00:27:27,688 --> 00:27:29,439 Nevím kolik buchet 224 00:27:29,690 --> 00:27:30,857 ...ukradl nám 225 00:27:31,775 --> 00:27:33,777 Účtuji vám 60 centů 226 00:27:34,444 --> 00:27:35,695 60 centů? 227 00:27:36,530 --> 00:27:38,406 Podívej 228 00:27:39,241 --> 00:27:41,952 5 buchet stojí 10 centů 229 00:27:42,161 --> 00:27:42,953 je to tak 230 00:27:45,080 --> 00:27:46,790 Může tento malý chlapík 231 00:27:47,040 --> 00:27:48,541 ...sníst 3O housky? 232 00:27:48,750 --> 00:27:50,960 Můžu, můžu sníst i 300 housek 233 00:27:52,838 --> 00:27:53,713 Takže? 234 00:27:58,343 --> 00:28:01,929 Dobře, bude to 60 centů 235 00:28:04,016 --> 00:28:08,145 Ještě nechoď, měl jsi misku nudlí 236 00:28:08,395 --> 00:28:09,938 ...dlužíš dvacet dolarů 237 00:28:11,023 --> 00:28:12,399 Dolar a dvacet? 238 00:28:12,608 --> 00:28:14,985 je to tak 239 00:28:16,528 --> 00:28:20,990 Tolik stojí mísa nudlí 240 00:28:21,909 --> 00:28:25,579 Zaplaťte NAHORU 241 00:28:28,123 --> 00:28:29,749 Dolar a dvacet 242 00:28:30,083 --> 00:28:32,418 Nedal jsem ti právě teď 60 centů? 243 00:28:32,628 --> 00:28:33,086 Ano 244 00:28:34,171 --> 00:28:36,423 Ale to je na buchty ten malý parchant ukradl 245 00:28:38,926 --> 00:28:40,552 No, ty máš všechno slovo 246 00:28:40,928 --> 00:28:43,305 Měl bych ti dát dolar a dvacet 247 00:28:43,513 --> 00:28:44,847 je to tak 248 00:28:45,098 --> 00:28:46,390 Dejte mi to na účet... 249 00:28:46,600 --> 00:28:47,767 a vyřeším to někdy jindy 250 00:28:47,976 --> 00:28:49,310 Nechoď, přestaň 251 00:28:54,233 --> 00:28:55,901 Roztrhl jsi mi šaty 252 00:28:56,109 --> 00:28:59,195 Velmi cenné, řekl bych 253 00:28:59,404 --> 00:29:01,406 Jak mi to vynahradíš? 254 00:29:03,116 --> 00:29:05,076 Sakra, chceš mě vydírat 255 00:29:05,285 --> 00:29:06,661 Tohle nevypadá vůbec hodnotně 256 00:29:10,707 --> 00:29:13,835 Ztrácím s tebou čas 257 00:29:15,337 --> 00:29:18,631 Tento oděv nelze proniknout jakoukoliv zbraní 258 00:29:24,888 --> 00:29:27,473 nůž... 259 00:29:59,256 --> 00:30:03,756 toto... 260 00:30:04,469 --> 00:30:05,219 Vidíš? 261 00:30:05,971 --> 00:30:07,889 Můžu tě hacknout? 262 00:30:08,098 --> 00:30:09,724 ne... 263 00:30:11,435 --> 00:30:12,853 Nemusíte platit moc 264 00:30:20,569 --> 00:30:22,612 Jen 60 centů 265 00:31:18,668 --> 00:31:20,336 Proč mě následuješ? 266 00:31:20,962 --> 00:31:22,129 ...jako duch? 267 00:31:23,006 --> 00:31:24,674 Bude pršet, jdi domů 268 00:31:25,342 --> 00:31:26,384 Dovolte mi, abych vám řekl; 269 00:31:26,593 --> 00:31:28,678 I když mám těch 60 centů, 270 00:31:28,929 --> 00:31:30,388 nebude to trvat dlouho... 271 00:31:30,597 --> 00:31:32,807 než odejdou, a budu muset jít krást 272 00:31:50,575 --> 00:31:52,118 Přestaň blbnout, nebo tě zabiju 273 00:32:22,274 --> 00:32:23,858 Podívejte se na něj... 274 00:32:45,881 --> 00:32:49,092 Jsem dračí král východního moře 275 00:32:49,301 --> 00:32:50,552 Opovažuješ se mě šikanovat? 276 00:32:54,890 --> 00:32:56,391 Jaký nesmysl! Jen vtip 277 00:32:56,641 --> 00:32:58,893 Dovolte mi zeptat se zde boha deště 278 00:32:59,102 --> 00:33:00,520 ...aby byl silný déšť 279 00:33:00,729 --> 00:33:03,189 Pak poznáš, jak jsem skvělý 280 00:33:23,376 --> 00:33:24,794 Prší... 281 00:33:37,474 --> 00:33:41,974 Prší... jděte 282 00:34:22,602 --> 00:34:23,644 Před chvílí bylo slunečno! 283 00:34:23,853 --> 00:34:25,771 Jak to, že najednou prší? 284 00:34:25,981 --> 00:34:27,107 To je moc! 285 00:34:28,567 --> 00:34:30,694 Opravdu zvláštní 286 00:34:31,361 --> 00:34:32,362 Je to inkarnovaný Dračí král moře 287 00:34:32,571 --> 00:34:35,323 Jakmile skočí do vody, je tu hrom; 288 00:34:35,532 --> 00:34:38,326 Následoval vydatný déšť 289 00:34:48,420 --> 00:34:49,087 Mistr Liou 290 00:34:49,671 --> 00:34:50,546 Už máte vyřízené účty? 291 00:34:50,755 --> 00:34:51,338 Ano 292 00:34:56,052 --> 00:34:58,471 Stalo se něco zvláštního 293 00:34:58,722 --> 00:35:01,266 Existuje pověst o zjevení boha moře 294 00:35:02,559 --> 00:35:03,560 Odpadky 295 00:35:05,395 --> 00:35:06,479 Je to pravda 296 00:35:06,688 --> 00:35:08,481 V obchodě s nudlemi je chlap 297 00:35:08,690 --> 00:35:10,608 ...asi 20 let staré 298 00:35:10,817 --> 00:35:11,943 který nemůže být zraněn žádnou zbraní 299 00:35:13,361 --> 00:35:17,531 Říkal si Dračí král východního moře 300 00:35:17,741 --> 00:35:18,616 Zmizel ve vodě a poté, co do něj skočil 301 00:35:20,493 --> 00:35:22,161 ...pak začalo pršet 302 00:35:24,706 --> 00:35:28,126 Nic zvláštního. V tuto roční dobu prší 303 00:35:28,793 --> 00:35:30,544 Ale není zraněn nožem 304 00:35:30,754 --> 00:35:33,131 Mnoho lidí toho bylo svědkem 305 00:35:59,157 --> 00:36:03,119 Prosím tě... smiluj se... 306 00:36:03,328 --> 00:36:05,163 prosím zanechte nějaké peníze 307 00:36:05,372 --> 00:36:07,749 Nechceme to nekompenzovat 308 00:36:07,999 --> 00:36:09,041 ale... 309 00:36:09,250 --> 00:36:09,833 co? 310 00:36:10,085 --> 00:36:12,378 Mistr Liou řekl, pokud nezaplatíte co mu dlužíš 311 00:36:12,587 --> 00:36:13,838 ...budeš se muset vzdát vajíček jako bezpečnost 312 00:36:14,839 --> 00:36:17,591 Naše půjčka začala na konci měsíce 313 00:36:17,801 --> 00:36:18,968 Ještě to není měsíc... 314 00:36:19,219 --> 00:36:20,929 přesto nám chcete vzít vejce! 315 00:36:43,451 --> 00:36:44,618 Čekejte prosím 316 00:36:45,203 --> 00:36:45,953 strýčku 317 00:36:46,162 --> 00:36:48,330 Polovina vašich vajec je špatná 318 00:36:48,540 --> 00:36:49,457 Byli jste podvedeni 319 00:36:49,708 --> 00:36:50,458 jak to víš 320 00:36:50,917 --> 00:36:51,751 Dostal jsi je... 321 00:36:51,960 --> 00:36:53,586 od toho páru? 322 00:36:53,837 --> 00:36:55,505 Jakmile jsi odešel, smáli se ti 323 00:37:02,053 --> 00:37:02,887 Nech mě vidět 324 00:37:05,432 --> 00:37:06,307 Prosím 325 00:37:07,058 --> 00:37:08,267 Dejte je dolů 326 00:37:10,812 --> 00:37:11,729 ty... 327 00:37:11,938 --> 00:37:15,149 Nezlobte se, můžete to říct pokud jsou tato vejce špatná? 328 00:37:16,443 --> 00:37:17,569 Ano 329 00:37:27,662 --> 00:37:28,621 To je dobré 330 00:37:37,714 --> 00:37:38,923 ty... 331 00:37:39,758 --> 00:37:40,633 Tohle je taky dobré 332 00:37:43,136 --> 00:37:43,928 Tenhle taky 333 00:37:47,098 --> 00:37:47,890 Dobře 334 00:37:50,435 --> 00:37:50,935 co se stalo? 335 00:37:51,144 --> 00:37:51,769 já nevím 336 00:37:53,855 --> 00:37:57,149 Přijďte se podívat 337 00:37:57,358 --> 00:37:58,067 Dobrých 999 338 00:38:09,829 --> 00:38:12,915 Všichni jsou dobří 339 00:38:24,552 --> 00:38:25,844 já tomu nerozumím 340 00:38:26,054 --> 00:38:29,307 Jen jeden je špatný 341 00:38:31,935 --> 00:38:32,852 Dejte je zpět 342 00:38:34,979 --> 00:38:36,355 Vrať je sám, mám práci 343 00:38:36,856 --> 00:38:38,732 Vrať se, nechoď 344 00:38:40,276 --> 00:38:41,986 Málem bych zapomněl 345 00:38:42,487 --> 00:38:44,405 Nezaplatil jsi mi za vejce 346 00:38:45,156 --> 00:38:45,948 Starejte se o své věci 347 00:38:46,407 --> 00:38:48,367 Nemůžu to tolerovat, tak se z toho stává moje věc 348 00:38:48,576 --> 00:38:50,286 Pokud nemůžete získat peníze, Dostanu to za tebe 349 00:38:51,746 --> 00:38:52,997 Přestaň se hýbat 350 00:38:53,206 --> 00:38:55,124 Mistr Liou možná čeká tato vejce 351 00:38:55,333 --> 00:38:56,959 Pokud je porušíte, budete mít potíže 352 00:39:13,142 --> 00:39:14,977 čemu se směješ? Přestaň se smát 353 00:39:16,187 --> 00:39:17,354 Není třeba stát na obřadu 354 00:39:18,106 --> 00:39:19,357 děkuji 355 00:39:20,692 --> 00:39:22,402 Dobře 356 00:39:22,610 --> 00:39:23,485 To je dobře 357 00:39:25,321 --> 00:39:26,613 Jdi pryč 358 00:39:27,824 --> 00:39:28,658 to je on 359 00:39:28,867 --> 00:39:30,243 Po něm 360 00:39:33,329 --> 00:39:34,496 Zůstaňte stát 361 00:39:35,665 --> 00:39:36,582 Přestaň utíkat 362 00:39:39,460 --> 00:39:41,378 Zůstaň stát... 363 00:39:49,012 --> 00:39:50,680 Chyťte ho 364 00:40:00,940 --> 00:40:02,316 Stůjte, přestaňte běžet 365 00:40:18,833 --> 00:40:22,336 Viděl jsi dítě... 366 00:40:22,587 --> 00:40:23,546 přeběhnout? 367 00:40:26,466 --> 00:40:27,592 Před chvílí 368 00:40:29,385 --> 00:40:30,260 Pronásledujte ho 369 00:40:58,915 --> 00:41:01,292 Teď mě ostatní nepronásledovali 370 00:41:01,501 --> 00:41:02,835 Jen jsem si s nimi hrál na schovávanou 371 00:41:04,879 --> 00:41:07,882 Dobře, rychle se schováváš 372 00:41:08,257 --> 00:41:09,925 Kdybys mě teď nezachránil... 373 00:41:10,134 --> 00:41:10,843 Tak co? 374 00:41:11,052 --> 00:41:11,969 uhodím tě 375 00:41:45,503 --> 00:41:47,296 Nebij mě, nevěděl jsem, že jsi holka 376 00:41:47,672 --> 00:41:50,758 Kdybych to věděl, nechytil bych tě 377 00:42:20,288 --> 00:42:20,955 co se děje? 378 00:42:21,748 --> 00:42:24,584 Přestaň mě tahat, tohle jsou drahé šaty 379 00:42:24,917 --> 00:42:25,792 Moje noha je drahá! 380 00:42:30,465 --> 00:42:31,549 Co se stalo? 381 00:42:44,479 --> 00:42:45,354 Teď tomu věříš 382 00:42:45,730 --> 00:42:47,189 Věřte, že je to nákladné 383 00:42:47,398 --> 00:42:48,148 já ne 384 00:42:55,364 --> 00:42:58,408 Jsme ve stejném obchodě 385 00:43:02,121 --> 00:43:04,832 Dej to pryč, nebude mě to děsit 386 00:43:06,626 --> 00:43:07,251 Skutečný nůž 387 00:43:25,728 --> 00:43:27,229 Jsem mistr Dat More 388 00:43:27,438 --> 00:43:31,024 Pozor na moje shaolinské kung-fu 389 00:43:42,161 --> 00:43:44,997 Musím tomu chlapovi dnes dát lekci 390 00:43:47,500 --> 00:43:50,336 Pozor na mou hromovou dlaň 391 00:43:58,636 --> 00:43:59,637 Znovu 392 00:44:04,350 --> 00:44:05,893 Spustit 393 00:44:14,944 --> 00:44:16,528 Moje hromová dlaň je opravdu účinná, že? 394 00:44:18,781 --> 00:44:20,240 Přichází na mě duch 395 00:44:23,578 --> 00:44:27,415 Mohu použít hromovou dlaň 396 00:44:39,468 --> 00:44:40,969 co se děje? 397 00:44:42,180 --> 00:44:43,848 Pojďte všichni bohové 398 00:44:44,056 --> 00:44:45,724 Neobviňujte mě, že jsem použil hromovou dlaň 399 00:44:45,933 --> 00:44:47,267 Netroufám si to znovu použít 400 00:44:47,476 --> 00:44:50,061 Netroufám si to znovu použít, nechtěl bych 401 00:45:07,955 --> 00:45:09,373 Která víla bys mohla být? 402 00:45:12,752 --> 00:45:14,378 Používám tento hasicí přístroj 403 00:45:17,215 --> 00:45:20,009 Myslím, že je to víla, která ukazuje svou sílu 404 00:45:20,218 --> 00:45:21,260 Takže jsi mi pomáhal 405 00:45:22,595 --> 00:45:26,015 Ne...nech mě jít 406 00:45:37,068 --> 00:45:39,278 Osm...deset 407 00:45:40,112 --> 00:45:41,071 deset 408 00:45:43,616 --> 00:45:44,283 co? 409 00:45:47,578 --> 00:45:49,037 Není to 5 za 10 centů? 410 00:45:49,247 --> 00:45:52,416 Neobviňujte mě, je to všechno vaše vina 411 00:45:54,961 --> 00:45:56,003 děkuji 412 00:46:21,487 --> 00:46:22,654 Tvůj domov je v tomto městě? 413 00:46:24,824 --> 00:46:27,368 Nemám domov, moji rodiče jsou mrtví 414 00:46:27,785 --> 00:46:30,120 Můj taky, kdysi jsem měl učitele... 415 00:46:30,329 --> 00:46:32,622 kteří podváděli lidi všemi způsoby 416 00:46:32,832 --> 00:46:33,999 Nakonec byl chycen 417 00:46:36,168 --> 00:46:37,794 Lidé ve městě říkali, že můžeš zavolat déšť, 418 00:46:38,004 --> 00:46:39,839 ...a nůž vám nemůže ublížit; je to všechno pravda? 419 00:46:40,548 --> 00:46:42,216 Pokud věříte, pak je to skutečné 420 00:46:42,466 --> 00:46:43,925 Tedy stejně jako hromová palma 421 00:46:44,135 --> 00:46:44,760 Sakra! 422 00:46:45,845 --> 00:46:48,264 To jsou všechny techniky, které učitel používal 423 00:46:48,514 --> 00:46:49,681 ...podvádět lidi 424 00:46:49,890 --> 00:46:52,309 Podívej, můžu předstírat, že jsem opičí bůh 425 00:47:29,347 --> 00:47:30,806 Opičí bůh 426 00:47:36,979 --> 00:47:38,063 Ušetři mě 427 00:47:38,272 --> 00:47:39,731 Ztratit se 428 00:47:42,735 --> 00:47:43,485 Jdeme 429 00:47:47,073 --> 00:47:47,948 Funguje to 430 00:47:48,157 --> 00:47:48,740 opravdu? 431 00:47:48,949 --> 00:47:50,951 No, to je všechno, co já a můj učitel žil dál 432 00:47:51,160 --> 00:47:52,911 Je toho ještě mnohem víc 433 00:47:53,329 --> 00:47:55,748 Jdu nahoru po žebříku nožů, skákání do ohně 434 00:47:58,542 --> 00:48:00,502 Toto je známé jako duchovní box 435 00:48:01,212 --> 00:48:03,672 Existuje mnoho stylů 436 00:48:04,507 --> 00:48:07,593 člověk může chodit s ohněm a nožem s bosýma nohama 437 00:48:08,719 --> 00:48:10,429 Ten druh kung-fu, který používá... 438 00:48:10,638 --> 00:48:12,348 záleží na tom, který bůh na něj přijde 439 00:48:12,556 --> 00:48:15,350 Neporazitelný a imunní 440 00:48:16,102 --> 00:48:17,269 já... 441 00:48:18,729 --> 00:48:21,273 Jednou jsem ho potkal 442 00:48:22,608 --> 00:48:24,484 Opravdu jsem viděl opičího boha 443 00:48:42,086 --> 00:48:43,796 Opravdu tak skvělé? 444 00:48:44,964 --> 00:48:46,548 Zná hromovou palmu 445 00:48:47,508 --> 00:48:48,300 Hromová palma? 446 00:48:53,514 --> 00:48:54,389 Pokud je to, co říkáš, skutečné... 447 00:48:54,598 --> 00:48:56,433 Každý ve městě by tomu věřil 448 00:49:01,397 --> 00:49:04,191 Myslím, že je to jen trik 449 00:49:51,155 --> 00:49:51,947 čemu se směješ? 450 00:49:52,823 --> 00:49:54,032 Tohle vůbec neznám 451 00:49:55,242 --> 00:49:56,451 Pokud mi pomůžete... 452 00:49:56,660 --> 00:49:59,829 jen hromovými palmovými lidmi bude věřit... 453 00:50:00,039 --> 00:50:01,373 Mám na sobě ducha 454 00:50:03,125 --> 00:50:05,377 Nepomůžu ti podvádět 455 00:50:06,837 --> 00:50:09,005 Musím lidem ukázat jednu nebo dvě věci 456 00:50:09,340 --> 00:50:10,549 Nepodvádím pro nic za nic 457 00:50:10,758 --> 00:50:12,468 Člověk musí jíst, ne? 458 00:50:21,018 --> 00:50:23,812 Neobviňujte mě, je to všechno vaše vina 459 00:50:24,021 --> 00:50:26,148 Jsi divná 460 00:50:26,398 --> 00:50:27,273 Nech toho 461 00:50:33,906 --> 00:50:38,406 Mistr Siu 462 00:50:48,921 --> 00:50:51,173 Mistr Siu 463 00:50:53,551 --> 00:50:56,637 Mistře Siu, prosím posaďte se 464 00:50:57,346 --> 00:50:58,472 promiň 465 00:50:58,681 --> 00:51:00,265 Posaďte se prosím... 466 00:51:00,474 --> 00:51:02,601 Posaďte se sem 467 00:51:05,062 --> 00:51:07,147 Jdi pryč, kdo jsi? 468 00:51:07,356 --> 00:51:08,857 Je tu plno, jdi pryč... 469 00:51:09,900 --> 00:51:11,526 Nepřekračujte ho 470 00:51:16,574 --> 00:51:17,700 Posaďte se prosím... 471 00:51:19,034 --> 00:51:20,994 Posaďte se 472 00:51:23,831 --> 00:51:26,333 Dvě misky tlustých masových nudlí 473 00:51:26,584 --> 00:51:28,002 ano... 474 00:51:28,252 --> 00:51:29,544 Proč tu stojíš? 475 00:51:39,430 --> 00:51:40,597 Mistr Siu 476 00:51:40,973 --> 00:51:41,932 Mistr Siu 477 00:51:47,563 --> 00:51:50,440 V domě mého pána straší duchové... 478 00:51:50,649 --> 00:51:51,858 a rád bych ho pozval za exorcismus 479 00:51:52,067 --> 00:51:53,318 Nevím, jestli by souhlasil 480 00:51:54,653 --> 00:51:57,489 Stejně ho pozvěme 481 00:51:57,698 --> 00:51:58,490 jdi... 482 00:52:04,121 --> 00:52:05,789 Mistr Siu 483 00:52:14,798 --> 00:52:16,841 Dokončit? Zkontrolujte prosím 484 00:52:17,051 --> 00:52:17,509 Přichází 485 00:52:18,969 --> 00:52:22,055 Mistře Siu, to je moje dobrota 486 00:52:23,265 --> 00:52:24,516 Je to vždy vaše dobrota 487 00:52:24,725 --> 00:52:27,769 Vypadám jako někdo, kdo jí zadarmo? 488 00:52:27,978 --> 00:52:30,397 ne 489 00:52:31,315 --> 00:52:32,107 Nech mě... 490 00:52:38,072 --> 00:52:40,949 Vy dva jste dobří 491 00:52:41,700 --> 00:52:42,492 Mistr Siu 492 00:52:42,701 --> 00:52:45,245 Pracuje pro rodinu Lin 493 00:52:45,454 --> 00:52:46,371 Ano 494 00:52:46,580 --> 00:52:49,666 Máme na dvorku zlého ducha a... 495 00:52:49,875 --> 00:52:52,335 dcera mého pána onemocněla na několik měsíců 496 00:52:52,544 --> 00:52:55,463 Můj mistr vás tedy zve k vystoupení exorcismus 497 00:52:55,964 --> 00:52:57,507 Nevím jak na to 498 00:52:58,300 --> 00:53:00,635 Můžete na sebe vzývat duchy 499 00:53:00,844 --> 00:53:02,428 ...a mohou vyhnat zlé duchy, správně'? 500 00:53:02,638 --> 00:53:03,221 Ano 501 00:53:12,940 --> 00:53:14,107 Náš mistr říká 502 00:53:14,316 --> 00:53:16,276 Pokud odeženete zlé duchy 503 00:53:16,485 --> 00:53:18,695 ...budete štědře odměněni 504 00:53:19,488 --> 00:53:21,031 Takže se nebojte 505 00:53:24,743 --> 00:53:27,495 Pojď. Když je duch nad tebou, 506 00:53:27,746 --> 00:53:28,663 všichni zlí duchové, kteří tě vidí... 507 00:53:28,872 --> 00:53:31,082 uteče! 508 00:53:32,334 --> 00:53:36,129 Půjdu, nebojím se 509 00:53:37,297 --> 00:53:37,672 Jdi 510 00:53:37,923 --> 00:53:39,466 prosím... 511 00:53:40,884 --> 00:53:41,926 Tudy prosím 512 00:53:46,056 --> 00:53:47,474 Tudy prosím 513 00:53:48,350 --> 00:53:51,353 Mistře Siu, prosím 514 00:54:00,404 --> 00:54:01,655 Uvnitř prosím 515 00:54:15,252 --> 00:54:16,127 Prosím 516 00:54:30,350 --> 00:54:31,642 Toto je dům pronásledovaný duchem 517 00:54:54,958 --> 00:54:56,709 Duch...jak to vypadá? 518 00:54:56,919 --> 00:54:58,211 Řekni mi to 519 00:54:59,087 --> 00:55:01,130 Viděl to jen Ah Jin 520 00:55:01,381 --> 00:55:05,802 Já...netroufám si říct 521 00:55:06,136 --> 00:55:07,053 proč? 522 00:55:07,930 --> 00:55:10,766 Slyšeli jsme zvláštní zvuky 523 00:55:11,934 --> 00:55:14,186 Od té doby, co mě straší, moje dcera začala být nemocná 524 00:55:14,394 --> 00:55:15,895 Musíte mi pomoci 525 00:55:18,941 --> 00:55:19,983 Nebojte se 526 00:55:22,277 --> 00:55:23,653 já to vyřídím 527 00:55:24,655 --> 00:55:26,239 díky... 528 00:55:32,246 --> 00:55:34,748 díky... 529 00:55:53,642 --> 00:55:57,937 Jak to, že mi v takovém je zima horké počasí! 530 00:56:00,566 --> 00:56:02,859 Jdi a zbav se ducha 531 00:56:07,781 --> 00:56:09,908 Přestaň, tohle jsou cenné šaty 532 00:56:11,618 --> 00:56:12,785 kam chceš jít? 533 00:56:13,161 --> 00:56:15,663 Po tomto jídle bychom měli raději odejít 534 00:56:16,498 --> 00:56:18,875 Jsi opravdu dobrý v podvádění 535 00:56:19,084 --> 00:56:21,377 Nejsi o nic lepší 536 00:56:22,254 --> 00:56:23,380 Prostě jíte a pak odejdete 537 00:56:23,589 --> 00:56:25,465 ...aniž bych cokoliv dělal 538 00:56:25,674 --> 00:56:26,508 To je směšné 539 00:56:27,968 --> 00:56:30,095 Bohyně a bódhisattva 540 00:56:30,304 --> 00:56:33,390 Máte odvahu a nejste strach z duchů 541 00:56:33,599 --> 00:56:35,475 Já to nezvládnu, ty to uděláš 542 00:56:35,809 --> 00:56:36,851 Sledujte mě 543 00:56:37,102 --> 00:56:38,895 Pohrdám lháři 544 00:56:39,104 --> 00:56:40,980 nikdy nedodrží slovo 545 00:56:43,859 --> 00:56:45,443 Tyto techniky jsou pouze zvyklé strašit lidi 546 00:56:45,652 --> 00:56:47,612 Ostatní to nebudou vědět, ale vy byste měli 547 00:56:48,238 --> 00:56:49,322 Pak byste neměli podvádět 548 00:56:49,531 --> 00:56:50,615 Jak může tvůj žaludek... 549 00:56:51,074 --> 00:56:53,117 Nech toho 550 00:56:53,994 --> 00:56:57,497 Ach, málem bych zapomněl; Řeknu vám to 551 00:56:57,706 --> 00:57:01,167 Pokud duch skutečně přijde a využívá tě 552 00:57:01,960 --> 00:57:03,878 ...neobviňujte mě 553 00:57:09,468 --> 00:57:10,260 Sakra! 554 01:01:44,993 --> 01:01:47,161 Podívej se na sebe, jsi k smrti vyděšený 555 01:01:50,081 --> 01:01:51,624 To jsem já, jsi tak vyděšený 556 01:01:52,083 --> 01:01:53,709 ty... 557 01:02:00,425 --> 01:02:01,342 co se ti stalo? 558 01:02:02,677 --> 01:02:03,636 Máš křeče? 559 01:02:08,391 --> 01:02:09,517 Duch 560 01:02:11,394 --> 01:02:12,770 Duch 561 01:02:29,704 --> 01:02:31,205 Jin Lian, utíkej 562 01:02:32,582 --> 01:02:33,499 Počkejte 563 01:02:47,722 --> 01:02:48,723 Prosím, pomozte mi 564 01:03:02,821 --> 01:03:04,072 to jsi ty 565 01:03:08,201 --> 01:03:08,868 Jin Lian 566 01:03:10,829 --> 01:03:14,123 Jin Lian... 567 01:03:15,500 --> 01:03:17,043 Neudus ji k smrti 568 01:03:28,722 --> 01:03:33,222 Abbra cadabbra 569 01:03:43,445 --> 01:03:44,946 Ukažte své schopnosti 570 01:04:02,922 --> 01:04:04,340 Jung Kuei je tady 571 01:04:15,310 --> 01:04:16,394 Dobře... 572 01:04:16,603 --> 01:04:19,022 Teď, když je tu Jung Kuei, určitě můžeme chytit ducha 573 01:04:19,230 --> 01:04:20,397 správně... 574 01:04:52,389 --> 01:04:53,515 Tady 575 01:04:57,143 --> 01:04:58,769 Jsem pán, ne duch 576 01:05:01,356 --> 01:05:04,984 Ve svém předchozím životě jste zabil 87 lidí 577 01:05:05,235 --> 01:05:09,735 A všech těchto 87 duchů je zde abych tě dostal 578 01:05:10,156 --> 01:05:12,241 ...a vaše dcera 579 01:05:14,911 --> 01:05:19,081 Chtějí tě zničit 580 01:05:19,666 --> 01:05:22,877 Nech mě je dostat pryč 581 01:05:23,169 --> 01:05:23,836 Student 582 01:05:24,045 --> 01:05:24,920 Ano 583 01:05:25,171 --> 01:05:27,381 Připravte posvátné předměty 584 01:05:27,632 --> 01:05:28,341 Ano 585 01:05:59,914 --> 01:06:01,916 Mistr... 586 01:06:07,589 --> 01:06:11,634 Slyšel jsi křičet duchy? 587 01:06:24,647 --> 01:06:25,648 co to děláš? 588 01:06:26,357 --> 01:06:29,526 Nasazuji na tebe 87 hřebíků 589 01:06:29,736 --> 01:06:32,113 ...vytáhnout všech těch 87 duchů 590 01:06:32,447 --> 01:06:33,906 Mistr Siu 591 01:06:34,115 --> 01:06:35,366 Jsem Jung Kuei 592 01:06:35,575 --> 01:06:40,075 Oh, mistře Junge, když sem dáte tohle 87 hřebíků skrz mě 593 01:06:40,914 --> 01:06:42,040 ...určitě bych byl zabit! 594 01:06:42,749 --> 01:06:46,419 Nestojí za to obětovat svůj vlastní život? 595 01:06:46,628 --> 01:06:49,631 ...pro dobro své rodiny 596 01:06:53,134 --> 01:06:55,719 Mistře Jung, je nějaká jiná alternativa? 597 01:06:55,929 --> 01:06:57,347 Prosím, prosím, prosím... 598 01:06:57,555 --> 01:06:59,557 nevrážej do mě hřebíky, Udělám cokoliv 599 01:07:02,852 --> 01:07:06,272 pak... 600 01:07:11,319 --> 01:07:12,945 budete muset najít náhradu 601 01:07:15,490 --> 01:07:16,949 Kdokoli je ochoten být mou náhradou 602 01:07:17,283 --> 01:07:19,702 ...dobře mu zaplatím 603 01:07:30,755 --> 01:07:32,047 Proč mě biješ? 604 01:07:32,257 --> 01:07:33,800 Ty bastarde 605 01:07:34,592 --> 01:07:38,762 Proč mě obtěžovat když je tu kněz Chuen Yang? 606 01:07:43,351 --> 01:07:44,518 Kněz Chuen Yang? 607 01:07:49,357 --> 01:07:52,234 Bratře Lui, jak se máš? 608 01:07:54,988 --> 01:07:59,488 Škoda... jednou v sekulárním světě, moje síla mizí 609 01:08:00,577 --> 01:08:05,077 Lin, to je Lui Tungbin z nebe 610 01:08:05,999 --> 01:08:06,916 Vy to nevíte? 611 01:08:11,212 --> 01:08:14,215 Je to můj synovec 612 01:08:14,424 --> 01:08:17,176 Je chudý a přišel ke mně 613 01:08:17,385 --> 01:08:18,886 a chce si vzít i mou dceru 614 01:08:19,095 --> 01:08:22,556 jak to víš 615 01:08:22,807 --> 01:08:25,142 Dovolte mi, abych vám udělil duchovní oko 616 01:08:25,351 --> 01:08:28,687 Pak můžete vidět svatý oheň nad jeho hlavou 617 01:08:35,778 --> 01:08:37,196 Vidíš to? 618 01:08:43,786 --> 01:08:45,829 Vidíš to? 619 01:08:57,508 --> 01:09:00,469 já nepodvádím 620 01:09:00,678 --> 01:09:02,304 Požádal jsi mě, abych šel celou cestu 621 01:09:02,680 --> 01:09:04,682 Raději zaplaťte hostiteli obřad dobře 622 01:09:04,891 --> 01:09:05,766 Ano 623 01:09:07,393 --> 01:09:09,812 87 duchů? 624 01:09:10,229 --> 01:09:13,690 Pokud bude kněz Chuen Yang souhlasit... 625 01:09:13,900 --> 01:09:15,818 požádej ho, aby byl tvým zetěm; 626 01:09:16,027 --> 01:09:18,487 A dopřejte pokoj celé své rodině 627 01:09:18,738 --> 01:09:23,238 Jinak je jen jedna cesta 628 01:09:25,620 --> 01:09:29,040 Počkej, půjdu se ho zeptat 629 01:10:01,698 --> 01:10:02,949 Podívej 630 01:10:04,951 --> 01:10:05,743 deset 631 01:10:12,583 --> 01:10:13,584 Podívej 632 01:10:16,254 --> 01:10:17,129 Deset dolarů 633 01:10:17,964 --> 01:10:19,340 Tolik nevydělám... 634 01:10:19,549 --> 01:10:21,342 pracovat pro mistra Lin dokonce rok 635 01:10:23,261 --> 01:10:25,096 Co je na tom tak dobrého? 636 01:10:27,473 --> 01:10:30,893 Studente, i ty na tom máš svůj podíl 637 01:10:32,353 --> 01:10:33,312 kdo je tvůj student? 638 01:10:33,813 --> 01:10:35,314 Soucítím se slečnou Lin 639 01:10:35,523 --> 01:10:36,899 ...a chtějí, aby se vzali 640 01:10:37,316 --> 01:10:38,525 jaký je v tom rozdíl? 641 01:10:38,735 --> 01:10:40,194 Stal se z vás dohazovač 642 01:10:40,403 --> 01:10:41,946 ...a mám své peníze 643 01:10:51,038 --> 01:10:54,124 Pojď, pojďme si dát... 644 01:10:54,333 --> 01:10:55,292 nové oblečení 645 01:10:56,461 --> 01:10:58,004 Nemohl jsem se obtěžovat 646 01:11:07,388 --> 01:11:09,473 Jin, Pivoňka musí být velmi šťastná 647 01:11:09,891 --> 01:11:11,434 Bratře, jsem opravdu vděčný 648 01:11:11,976 --> 01:11:12,726 Vracím ti to 649 01:11:18,691 --> 01:11:19,441 Jdi 650 01:11:20,610 --> 01:11:21,694 Nenásleduj mě 651 01:11:21,944 --> 01:11:23,111 Kdokoli může najít Jin Liana 652 01:11:23,321 --> 01:11:25,656 Dám mu jídlo, jdeme... 653 01:11:25,865 --> 01:11:27,491 Jdi najít Jin Liana 654 01:11:31,078 --> 01:11:33,497 Je to moc drahé, nechci to 655 01:11:33,706 --> 01:11:34,289 Dobře 656 01:11:42,799 --> 01:11:45,301 jdi... 657 01:11:45,593 --> 01:11:49,221 Pospěš si, běž... 658 01:11:50,515 --> 01:11:51,682 Co se stalo s těmito lidmi? 659 01:11:51,891 --> 01:11:54,476 Mistře Siu, nepleťte se do toho 660 01:11:55,561 --> 01:11:57,271 Mohu přivolat bohy 661 01:11:57,480 --> 01:11:58,147 proč se nemůžu zapojit? 662 01:11:59,190 --> 01:12:02,401 Pravda, ale chudí se bojí zlí lidé 663 01:12:04,362 --> 01:12:06,113 Sakra, ať už dlužíš cokoliv splaceno 664 01:12:06,322 --> 01:12:08,782 Peníze prostě dlužit nemůžete tak dlouho jdi 665 01:12:09,784 --> 01:12:12,369 Jdi. Rychle 666 01:12:17,667 --> 01:12:18,417 co se stalo? 667 01:12:19,502 --> 01:12:20,461 Mistře Siu, jste to vy? 668 01:12:21,921 --> 01:12:24,465 Nejsou to lidské bytosti? 669 01:12:24,674 --> 01:12:25,841 Nejednáte s nimi jako s lidmi 670 01:12:26,634 --> 01:12:28,469 Mistře, vy nevíte 671 01:12:28,678 --> 01:12:30,930 Tito povaleči bez peněz dluží naše pánské peníze 672 01:12:31,180 --> 01:12:32,556 Musí okamžitě splatit 673 01:12:38,312 --> 01:12:40,272 Vidím, že nemají peníze 674 01:12:40,648 --> 01:12:42,650 Jaký to má smysl... 675 01:12:42,859 --> 01:12:43,776 vzít je mistru Liouovi? 676 01:12:44,527 --> 01:12:48,072 To je pravda, ale musím je vzít zpátky... 677 01:12:48,281 --> 01:12:49,448 abych dokončil svou práci 678 01:12:53,578 --> 01:12:55,079 Jdi 679 01:12:56,122 --> 01:12:57,581 Jdi, pospěš si 680 01:12:58,666 --> 01:13:02,544 jdi... 681 01:13:06,048 --> 01:13:06,882 to je on 682 01:13:07,091 --> 01:13:08,967 Mistře, určitě se vrátím peníze vám 683 01:13:09,176 --> 01:13:11,845 ...až sklidím svou sklizeň 684 01:13:12,054 --> 01:13:14,639 Určitě vám to vrátím 685 01:13:15,975 --> 01:13:19,019 Kecy...to už jsem slyšel mnohokrát 686 01:13:19,896 --> 01:13:21,564 Pojď, předej listinu hned 687 01:13:21,772 --> 01:13:24,316 Beru si tvou půdu za to, co mi dlužíš 688 01:13:24,525 --> 01:13:26,443 Vlastně jsem ti udělal laskavost 689 01:13:27,653 --> 01:13:29,196 Půjčil jsem si od vás tři dolary 690 01:13:29,405 --> 01:13:30,572 a chceš mě okrást o mou zemi? 691 01:13:30,781 --> 01:13:32,115 Jste nemilosrdní 692 01:13:32,825 --> 01:13:33,992 Tři dolary? 693 01:13:38,289 --> 01:13:41,834 jistina plus úrok, kolik by to mělo být? 694 01:13:43,336 --> 01:13:44,712 osmnáct 695 01:13:49,091 --> 01:13:52,677 To nestačí. Nechystáte se? předat listinu? 696 01:13:53,638 --> 01:13:54,430 Dobře? 697 01:13:59,894 --> 01:14:01,770 Odevzdejte to 698 01:14:06,359 --> 01:14:07,860 Stůj tam 699 01:14:24,043 --> 01:14:24,793 Počkejte 700 01:14:29,465 --> 01:14:30,382 kdo jsi? 701 01:14:41,102 --> 01:14:41,936 Útok 702 01:15:02,957 --> 01:15:05,125 Jsem Guan Yunjang 703 01:15:05,459 --> 01:15:06,585 Guan Yunjang? 704 01:15:12,341 --> 01:15:14,134 Bojuji za spravedlnost 705 01:15:14,343 --> 01:15:18,843 Jsem tady kvůli tvým nemorálním skutkům 706 01:15:32,945 --> 01:15:33,570 Sakra 707 01:15:48,002 --> 01:15:49,253 Přijďte 708 01:15:53,466 --> 01:15:55,551 Přijďte 709 01:16:13,944 --> 01:16:16,363 díky... 710 01:16:38,219 --> 01:16:39,762 Opičí bůh 711 01:16:48,104 --> 01:16:50,564 Tento hořící rýč...funguje? 712 01:18:14,398 --> 01:18:17,192 On to sní 713 01:18:52,853 --> 01:18:54,312 Liou Deruei 714 01:18:54,521 --> 01:18:57,649 Zničím tebe a tvou rodinu jestli znovu zhřešíš 715 01:18:59,568 --> 01:19:02,237 A spálit svůj domov ohněm z nebe 716 01:19:04,573 --> 01:19:05,740 Nechystáte se je pustit? 717 01:19:06,700 --> 01:19:08,243 ano... 718 01:20:08,554 --> 01:20:11,431 Přestaň si dělat srandu 719 01:20:11,640 --> 01:20:12,349 já to dělám... 720 01:20:12,599 --> 01:20:13,850 v zájmu záchrany lidských životů 721 01:20:23,402 --> 01:20:24,736 Je dobře, že ještě můžu chodit 722 01:20:25,070 --> 01:20:26,488 jinak se ze mě stane Cripple Li 723 01:20:28,407 --> 01:20:31,118 Dobře...půjdu s tebou navštívit lékaře 724 01:20:31,535 --> 01:20:33,828 Umím kouzlit 725 01:20:34,038 --> 01:20:35,414 proč potřebuji lékaře? 726 01:20:36,790 --> 01:20:37,999 Dobře, tak vydrž 727 01:20:41,295 --> 01:20:45,340 Mistře Siu...tamhle 728 01:20:45,549 --> 01:20:46,383 Omluvte nás 729 01:20:46,967 --> 01:20:51,467 Mistr Siu 730 01:20:52,056 --> 01:20:53,307 Přivezli jsme pár dárků... 731 01:20:53,515 --> 01:20:55,850 děkuji Guan Yunjang a opičímu bohu 732 01:20:56,060 --> 01:20:56,810 ...za to, že nás zachránil 733 01:20:57,019 --> 01:20:57,978 správně... 734 01:20:58,187 --> 01:21:02,687 Dejte je dolů 735 01:21:11,075 --> 01:21:13,494 Dělá ti Liou Deruei nějaké potíže? 736 01:21:13,702 --> 01:21:14,411 ne 737 01:21:14,661 --> 01:21:16,287 Pokud budeme mít letos na podzim dobrou úrodu 738 01:21:16,497 --> 01:21:18,665 ...můžeme mu to oplatit 739 01:21:19,583 --> 01:21:21,501 Přijměte prosím tyto dary 740 01:21:26,965 --> 01:21:27,757 Student 741 01:21:30,177 --> 01:21:31,011 Vezměte to 742 01:21:33,931 --> 01:21:35,098 Můžete se vrátit 743 01:21:35,307 --> 01:21:37,517 Díky za všechny potíže... ses zavázal 744 01:21:42,898 --> 01:21:43,815 Nech toho 745 01:22:00,707 --> 01:22:01,874 Dračí král východního moře je tady 746 01:22:03,961 --> 01:22:06,338 Víš, že ti lidé ve městě 747 01:22:06,588 --> 01:22:08,965 ...chci, abych je naučil kung-fu 748 01:22:10,592 --> 01:22:11,593 Jsem tak unavená... 749 01:22:13,220 --> 01:22:14,221 nemůžeš mě nechat dobře se vyspat? 750 01:22:16,723 --> 01:22:18,725 Je to to kung-fu, které učíš což způsobuje problémy 751 01:22:19,226 --> 01:22:20,310 co? 752 01:22:20,519 --> 01:22:23,230 Tito lidé bojovali s Liouovými stoupenci 753 01:22:24,314 --> 01:22:25,189 Bojovali? 754 01:22:25,649 --> 01:22:27,150 Budou mít potíže 755 01:22:27,359 --> 01:22:28,109 Jdi a podívej se, co se stalo 756 01:23:04,938 --> 01:23:06,105 Chcete dělat potíže? 757 01:23:09,651 --> 01:23:10,943 Porazte je 758 01:23:20,746 --> 01:23:21,496 Bojuj 759 01:23:34,092 --> 01:23:35,051 Učitel je tady 760 01:24:16,218 --> 01:24:18,845 Podívej, moje kung-fu je dobré 761 01:24:19,429 --> 01:24:21,013 Učitel mi jednou řekl, že... 762 01:24:21,223 --> 01:24:24,476 všechno kung-fu, které mě naučil, je pravé 763 01:24:45,706 --> 01:24:46,623 Jdi 764 01:24:48,458 --> 01:24:51,836 jdi... 765 01:24:52,754 --> 01:24:54,464 Rychle... běž 766 01:25:20,657 --> 01:25:22,158 Mistře Shume, mistře Mu 767 01:25:22,367 --> 01:25:23,785 Není třeba být formální, pojďme dovnitř 768 01:25:24,202 --> 01:25:25,036 Prosím 769 01:25:27,289 --> 01:25:29,332 Neviděli jsme... 770 01:25:30,667 --> 01:25:32,543 navzájem tolik let 771 01:25:32,753 --> 01:25:33,837 Co tě sem přivádí... 772 01:25:34,046 --> 01:25:35,714 Bratře, nedělej si ze mě legraci 773 01:25:36,089 --> 01:25:38,382 Nedávno jsem neuspěl v obchodní dohodě 774 01:25:38,592 --> 01:25:40,885 a mám potíže, takže... 775 01:25:42,137 --> 01:25:44,472 Nebojte se 776 01:25:44,681 --> 01:25:48,142 jsi na tomto místě v bezpečí 777 01:25:50,687 --> 01:25:52,355 pít... 778 01:25:57,277 --> 01:25:58,736 Dejte si jídlo 779 01:25:58,945 --> 01:25:59,737 Pomozte si 780 01:26:18,924 --> 01:26:21,426 Vypadáš ustaraně 781 01:26:22,803 --> 01:26:25,013 Dříve to byla triviální záležitost 782 01:26:25,263 --> 01:26:28,266 Ještě nikdy se mi nikdo neodvážil oponovat 783 01:26:29,017 --> 01:26:31,436 Teď je to ale jiné 784 01:26:32,896 --> 01:26:35,356 Nedávno je tu dítě 785 01:26:36,274 --> 01:26:37,108 Dítě? 786 01:26:40,487 --> 01:26:41,571 Věnuje se duchovnímu boxu 787 01:26:41,780 --> 01:26:43,239 Všichni ve městě se k němu chovají... 788 01:26:43,490 --> 01:26:45,200 jako bůh 789 01:26:53,583 --> 01:26:54,375 zastavit 790 01:27:17,607 --> 01:27:18,524 Udeř to sám 791 01:27:23,572 --> 01:27:24,239 zastavit 792 01:27:25,615 --> 01:27:26,324 Přijďte se podívat 793 01:27:29,536 --> 01:27:30,286 Podívej 794 01:28:31,515 --> 01:28:34,476 S tímto lékem, snadno se nespálíte 795 01:28:36,853 --> 01:28:39,397 Speciální dřevěné uhlí bylo připraveno 796 01:28:40,732 --> 01:28:42,984 Pokud máte odvahu to dát v tvých ústech, oheň... 797 01:28:43,193 --> 01:28:45,653 vyčerpání veškerého kyslíku v ústech brzy zhasne 798 01:28:50,200 --> 01:28:51,242 Tento bastard 799 01:28:52,494 --> 01:28:53,912 Musím mu dát lekci 800 01:29:12,472 --> 01:29:13,681 Posaďte se 801 01:29:36,371 --> 01:29:38,122 Odejděte�. 802 01:29:47,674 --> 01:29:51,260 Guan Yunjang je tady; kdo se opovažuje jednat neukázněně? 803 01:30:09,863 --> 01:30:13,366 blafuješ 804 01:30:22,667 --> 01:30:25,586 Ty...buď opatrný, já jsem Guan Yunjang 805 01:30:40,477 --> 01:30:42,729 Jsem Guan Yunjang, jak se opovažuješ? 806 01:30:42,938 --> 01:30:43,563 já 807 01:31:01,122 --> 01:31:03,582 Jsem opičí bůh 808 01:31:07,253 --> 01:31:08,212 Učitel 809 01:31:28,400 --> 01:31:31,361 Podívejte, tohle je opičí bůh 810 01:31:57,679 --> 01:31:58,721 co to je? 811 01:31:58,930 --> 01:32:00,598 Jsem Lin Daiyu 812 01:32:00,807 --> 01:32:03,017 Pak budu Ja Boyu? 813 01:32:12,277 --> 01:32:13,361 Nedotýkej se mých cenných šatů 814 01:32:13,570 --> 01:32:14,696 Jsem dračí král východního moře 815 01:32:14,904 --> 01:32:16,155 Co je to za šaty? 816 01:32:20,118 --> 01:32:21,077 Dračí král východního moře? 817 01:32:21,536 --> 01:32:23,746 Říkám, že vypadáš jako parchant 818 01:32:26,041 --> 01:32:27,959 Vstávej 819 01:32:29,711 --> 01:32:30,670 Odveďte ho pryč 820 01:32:33,131 --> 01:32:34,090 Kachni ven 821 01:32:37,052 --> 01:32:39,637 Následujte ho... 822 01:32:42,640 --> 01:32:45,559 Huff)' 823 01:32:52,734 --> 01:32:54,819 Učiteli, Siu Chien je tady 824 01:32:55,445 --> 01:32:57,280 Neutíkej 825 01:32:57,489 --> 01:32:58,573 Siu Chien 826 01:32:59,449 --> 01:33:01,325 Nenech ho utéct 827 01:33:01,993 --> 01:33:02,743 jsou to oni 828 01:33:03,536 --> 01:33:07,206 Pronásleduj ho... 829 01:33:15,048 --> 01:33:16,257 Mistře Siu, co je? 830 01:33:16,466 --> 01:33:18,217 Je to špatné, Zijin je na mě 831 01:33:18,593 --> 01:33:19,552 co se děje? 832 01:33:21,554 --> 01:33:23,013 Liou je zase tady. No tak, bojuj 833 01:33:40,740 --> 01:33:42,742 Nenech ho utéct, jsem tady 834 01:33:42,951 --> 01:33:43,785 Dobře 835 01:33:47,747 --> 01:33:48,456 Proč neutíkáš? 836 01:33:48,665 --> 01:33:49,957 Všichni za tebe bojují, jak můžeš utéct? 837 01:33:50,208 --> 01:33:50,958 musím 838 01:33:53,920 --> 01:33:55,087 pokud budeš takhle pokračovat, Prostě tě budu ignorovat 839 01:33:55,296 --> 01:33:55,921 Nic nevíš 840 01:33:56,131 --> 01:33:57,423 Ti dva kolegové, kteří jsou s Liou 841 01:33:57,632 --> 01:33:58,674 ...jsou lupiči, kteří zabíjejí 842 01:33:58,883 --> 01:34:00,801 Můj učitel je viděl páchat zločiny 843 01:34:06,141 --> 01:34:07,058 Spustit 844 01:34:55,815 --> 01:34:56,732 Pojďme pryč 845 01:36:22,235 --> 01:36:25,071 Srdce a bůh skrývají duši každý číhající duch 846 01:36:25,280 --> 01:36:26,447 ...ve věci kritické, jak bylo nařízeno 847 01:36:26,948 --> 01:36:27,823 Učitel 848 01:36:30,159 --> 01:36:31,743 Tak to jsi ty! 849 01:36:34,080 --> 01:36:36,082 Bratři, rád jsem vás poznal 850 01:36:36,291 --> 01:36:39,711 Váš student je dobrý 851 01:36:42,255 --> 01:36:43,214 Ne tak dobrý 852 01:36:43,423 --> 01:36:45,883 Proto jsem tě pozval, abys ho učil 853 01:36:47,176 --> 01:36:48,468 Pane učiteli, vy... 854 01:36:48,678 --> 01:36:49,303 Dobře 855 01:36:55,143 --> 01:36:57,520 Bůh hada 856 01:37:36,517 --> 01:37:37,559 Dobře 857 01:37:54,535 --> 01:37:55,702 Vraní hřebík 858 01:38:01,793 --> 01:38:03,419 Bůh leoparda 859 01:38:18,684 --> 01:38:19,601 Správně 860 01:38:38,579 --> 01:38:39,746 Bůh tygra 861 01:39:01,227 --> 01:39:02,478 Bůh jeřábu 862 01:39:26,878 --> 01:39:28,546 Zapomněl jsi na boha draka 863 01:39:40,266 --> 01:39:41,475 Bůh zlata 864 01:39:47,064 --> 01:39:48,190 Bůh vody 865 01:39:53,029 --> 01:39:54,155 Bůh ohně 866 01:39:59,869 --> 01:40:01,245 Bůh dřeva 867 01:40:15,843 --> 01:40:16,885 Bůh země 868 01:40:26,604 --> 01:40:27,688 Huff)' 869 01:40:43,871 --> 01:40:45,038 Jsou tam všichni 870 01:40:45,248 --> 01:40:46,457 Jdi 871 01:40:49,085 --> 01:40:50,836 Nehýbej se 872 01:41:02,306 --> 01:41:02,973 Támhle 873 01:41:03,182 --> 01:41:05,225 Dobře, dobře bojoval 874 01:41:10,731 --> 01:41:11,523 Corning? 875 01:41:12,775 --> 01:41:13,984 Nehýbej se 876 01:41:17,154 --> 01:41:18,321 Zůstaňte stát 877 01:41:29,292 --> 01:41:30,751 Pamatujete si ještě? 878 01:41:31,210 --> 01:41:32,628 Páni, taky nudlová dobrota! 879 01:41:37,717 --> 01:41:40,761 neboj se 880 01:41:40,970 --> 01:41:44,348 Jsou to strážci z kraje 881 01:41:44,557 --> 01:41:46,433 Vím, chtějí mě taky chytit 882 01:41:47,059 --> 01:41:48,018 Kdo tě chce chytit? 883 01:41:48,227 --> 01:41:50,312 Váš učitel viděl tyto 2 lupiče páchání trestné činnosti 884 01:41:50,521 --> 01:41:52,856 proto tě chtějí k výslechu 885 01:42:02,742 --> 01:42:03,868 Učitel 886 01:42:04,368 --> 01:42:05,160 Vezměte je pryč 887 01:42:05,369 --> 01:42:07,120 Ano...jdi 888 01:42:10,416 --> 01:42:14,916 Jdi...spěchej 889 01:42:35,316 --> 01:42:37,484 Slečno, cesta je dost široká 890 01:42:37,735 --> 01:42:38,902 Mám štěstí 891 01:42:40,863 --> 01:42:42,322 co tím myslíš? 892 01:42:43,282 --> 01:42:44,866 Můj učitel byl povolán od Li Taibai 893 01:42:45,534 --> 01:42:46,826 ...a už nechci podvádět 894 01:42:47,036 --> 01:42:49,913 V kapse...nemám peníze 895 01:42:50,873 --> 01:42:53,083 Měl jsem jednou dobrého přítele; je také pryč 896 01:42:55,419 --> 01:42:56,795 Hej, neodešel jsem 897 01:42:58,589 --> 01:43:01,258 Ty...Jin Lian!